How does toll payment work in Austria for vehicles weighing less than 3.5 tonnes?

All vehicles up to 3.5 tonnes must purchase the Vignette.