I replaced a truck, do I have to replace the EU Telepass as well?

Yes, unlike the Telepass SAT and the italian Telepass, it is not possible to change the license plate on the Telepass EU.